Check that it is approved. A draft, pending, rejected or expired quote is not ready for conversion.
If it has already been converted, open the linked invoice instead of creating another. Review the customer, lines and taxes before issuing the resulting invoice.