Yes. A contact can have customer and supplier roles while keeping one shared identity. Activate the role you need for sales or purchases.
Search by tax ID first to avoid duplicating a business. Review billing details and the terms of each relationship before creating documents.