Connection and automatic invoicing are configured separately. A newly connected account has automatic invoicing disabled until you explicitly enable it.
Review the account, its series and supported event settings. Collecting payment for an existing invoice differs from generating a new invoice from a payment.